Suivre ce blog

Zieuter la goule

Illustration du parler du Bas-Poitou (sud de Nantes) par une mise en scène des expressions

J'avons baisé une fillette ensemble

Baiser signifie vider. La fillette est une petite bouteille de vin. Nos deux compères ont bu entièrement la fillette en toute innocence.

Ol' achale bérède, la Zénie s'a déjaboté

Le jabot est la partie inférieure de l'œsophage, ce qui correspond approximativement à la poitrine. Quand il achale (fait très chaud), on se découvre en enlevant les vêtements qui enferme le "jabot" : on se déjabote.

Sa bounne femme n'est pas agralante

Agralante signifie chaleureuse. Ce mot est de la famille de "graler" ( chauffer ). Une femme agralante est sympathique, jusqu'à chauffer les sens des hommes. Comme l'amour est aveugle, si elle n'est pas agralante, elle peut réussir quand même à attir...

Son vin n'est pouet fort ! L'a bérède avouillé

Avouiller, c'est faire le plein, ici d'un fût de vin. Et pour compléter le niveau, il existe une solution économique en ajoutant de l'eau. Ce n'est pas sans altérer le goût...

Sa bounne femme a tapiné sa tchiulotte

Tapiner : coudre des tapins, c'est-à-dire des pièces de tissu pour réparer l'usure ou les déchirures du pantalon (la tchiulotte).

<< < 1 2 3

2015
- Octobre (1)
- Mai (1)
- Mars (1)
- Janvier (2)
2014
- Décembre (14)
- Novembre (6)

Chome à crever

13 Octobre 2015

HARICOTER

20 Mai 2015

Je vas te confirmer

29 Mars 2015